IG VI 1, 148

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Siegerinschrift des Deinosthenes aus Lakedaimon
Stele
Kalkstein
316

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,05

1Δειν[οσ]θ[ένης]

1Deinosthenes,

2Δε[ι]νοσθέ[ν]εος̣ Λα–

2S.d. Deinosthenes, aus La-

3κεδαιμ̣[ό]νιος τῶ–

3kedaimon hat (dies) dem

4ι Διὶ Ὀ[λ]ύμπιωι

4Olympischen Zeus

5ἀνέθ[ηκ]ε, Ὀλύμπια

5geweiht, nachdem er bei den Olympischen Spielen

6νικάας στάδιον.

6gewonnen hat im Stadionlauf.

7ἀ̣π̣ὸ τᾶσδε τᾶς στά–

7Von dieser Ste-

8λας ἐλ Λακεδα–

8le nach Lakedai-

9ίμονα ἑξακάτι–

9mon (sind es) sechshundert-

10οι τριάκοντα, ἀπ–

10dreißig (Stadien); von

11ὸ τᾶσδε πὸτ τὰ⟦Γ⟧–

11dieser zu der

12ν πράταν στά–

12ersten Ste-

13λαν τριάκον–

13le drei-

14τα.

14ßig (Stadien).

Inscriptiones Graecae